startpagina | rubriekoverzicht > teksten > catullus

 

Carmina 85

 

 

 

Latijnse tekst

 

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.

Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

 

 

Woordverklaring

 

   1

quare (bijwoord)

(hier) waarom

 

requirere, -o, -quisivi, -quisitum

(hier) vragen, zich afvragen

   2

excruciare, -o, -avi, -atum

folteren, martelen; kwellen, pijnigen